-
1 heruntergekommenes Aussehen
потрёпанный вид, вид опустившегося человекаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heruntergekommenes Aussehen
-
2 mitgenommen
1. 2. part adjизнурённый, усталый, измотанный; пострадавший, потрёпанный; изнурённыйhart mitgenommen sein — сильно пострадать от чего-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen — перчатки имеют крайне потрёпанный вид -
3 reduziert
1. 2. part adj1) сокращённый, сниженный, уменьшенный; лингв. редуцированный2) приведённый, упрощённый; мат. сокращённый3) хим. восстановленный4) разг. истасканный, потрёпанный -
4 mitgenommen
mitgenommen II part adj изнурё́нный, уста́лый, измо́танный; пострада́вший, потрё́панный; изнурё́нныйhart mitgenommen sein си́льно пострада́ть от чего́-л.die Handschuhe sind sehr mitgenommen перча́тки име́ют кра́йне потрё́панный вид -
5 reduziert
reduziert II part adj сокращё́нный, сни́женный, уме́ньшенный; лингв. редуци́рованныйreduziert II part adj приведё́нный, упрощё́нный; мат. сокращё́нныйreduziert II part adj хим. восстано́вленныйreduziert II part adj разг. иста́сканный, потрё́панный; ein reduziertes Aussehen потрё́панный вид -
6 mitgenommen
2) müde уста́лый, измо́танный. jd. sieht mitgenommen aus von Leid gezeichnet ви́дно, что кто-н. мно́го пережи́л -
7 schofel
2) knauserig скупо́й. umg ска́редный. mit dieser Sache hat er sich sehr schofel gezeigt в э́том де́ле он показа́л себя́ о́чень скупы́м [ска́редным] -
8 schofelig
2) knauserig скупо́й. umg ска́редный. mit dieser Sache hat er sich sehr schofelig gezeigt в э́том де́ле он показа́л себя́ о́чень скупы́м [ска́редным] -
9 abgelebt
1. 2. part adj1) дряхлый2) отживший, устарелый; изживший себяabgelebte Zeiten — давно минувшие времена; part advabgelebt aussehen — иметь потрёпанный вид (от бурно прожитой жизни) -
10 ramponiert
1. 2. part adj(сильно) повреждённый, испорченный, пришедший в негодность, изношенныйeine Person mit ramponiertem Ruf — особа с подмоченной репутациейmeine Nerven sind ramponiert — у меня нервы издёрганы -
11 schofel
adj фам.2) мелочный, жадныйsein Mantel sieht schon recht schofel aus — его пальто имеет уже довольно потрёпанный вид -
12 Abgeld aussehen
-
13 die Handschuhe sind sehr mitgenommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Handschuhe sind sehr mitgenommen
-
14 ein reduziertes Aussehen
кол.числ.общ. потрёпанный видУниверсальный немецко-русский словарь > ein reduziertes Aussehen
-
15 sein ramponiertes Aussehen
мест.общ. его потрёпанный видУниверсальный немецко-русский словарь > sein ramponiertes Aussehen
-
16 sein Mäntel sieht schön recht schofel aus
Универсальный немецко-русский словарь > sein Mäntel sieht schön recht schofel aus
-
17 abgeld
abgeld отжи́вший, устаре́лый; изжи́вший себя́abgeld aussehen име́ть потрё́панный вид (от бу́рно прожито́й жи́зни) -
18 ramponiert
ramponiert II part adj (си́льно) повреждё́нный, испо́рченный, прише́дший в него́дность, изно́шенныйsein ramponiertes Aussehen его́ потрё́панный видeine Person mit ramponiertem Ruf осо́ба с подмо́ченной репута́циейmeine Nerven sind ramponiert у меня́ не́рвы издё́рганы -
19 schofel
schofel a фам. ме́рзкий, ни́зкий; по́длыйschofel a фам. ме́лочный, жа́дныйschofel a фам. жа́лкий, убо́гий, бе́дный, ску́дный; sein Mantel sieht schon recht schofel aus его́ пальто́ име́ет уже́ дово́льно потрё́панный вид -
20 verkatert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОТРЁПАННЫЙ — ПОТРЁПАННЫЙ, потрёпанная, потрёпанное; потрёпан, потрёпана, потрёпано. 1. прич. страд. прош. вр. от потрепать. 2. только полн. Поношенный, изорванный. Потрепанное пальто. Книга в потрепанном переплете. 3. перен., только полн. Болезненно усталый,… … Толковый словарь Ушакова
потрёпанный — ая, ое.; разг. 1) Несколько истрёпанный от частого употребления, небрежного обращения, потерявший первоначальный вид. Шофёру дали старую, потрёпанную машину. П ая книга. П ая одежда. 2) Изнурённый, измождённый, утративший свежесть. Потрёпанный… … Словарь многих выражений
потрёпанный — ая, ое. разг. 1. прич. страд. прош. от потрепать. 2. в знач. прил. Несколько истрепанный от частого употребления, небрежного обращения. Потрепанная книга. Потрепанная одежда. □ Он видел перед собой свою потрепанную карту, пересеченную красными… … Малый академический словарь
растрёпанный — ая, ое. см. тж. растрёпанность 1) Пришедший в беспорядок, взлохмаченный. Р ая причёска. Р ые волосы. Р ые крылья. В растрёпанных чувствах (шутл.; в сильном волнении, смятении, в растерянности) 2) Неопрятный, неаккуратный … Словарь многих выражений
потрепанный — ПОТРЁПАННЫЙ ая, ое. Разг. 1. Несколько истрёпанный от частого употребления, небрежного обращения, потерявший первоначальный вид. Шофёру дали старую, потрёпанную машину. П ая книга. П ая одежда. 2. Изнурённый, измождённый, утративший свежесть. П.… … Энциклопедический словарь
потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный … Словарь синонимов
Состояние и признаки одежды и обуви — Имена существительные ЛОХМО/ТЬЯ, высок. ру/бище, разг. обно/ски, разг. отре/пье, разг. отре/пья, разг. рвань, разг. рваньё, разг. тря/пки, разг. тряпьё. Очень старая, ветхая, изношенная или изорванная одежда. Имена прилагательные… … Словарь синонимов русского языка
общипанный — ая, ое. 1) Поредевший, облезлый. О ые брови. Собака с общипанным хвостом. Общи/панный старый веник. 2) Потрёпанный, жалкий; куцый. О ое пальтецо. Общи/панный вид. Проситель был какой то общи/панный, приниженный, жалкий … Словарь многих выражений
обшарпанный — ая, ое. Разг. сниж. 1. Обтрёпанный, грязный, оборванный от долгого или небрежного употребления. О ое пальто. О ая обивка. О. фасад. Посетители имели довольно о. вид. 2. Одетый в сильно поношенную одежду (о человеке). О. бродяга. О ая старуха. 3.… … Энциклопедический словарь
общипанный — ая, ое. 1. Поредевший, облезлый. О ые брови. Собака с общипанным хвостом. О. старый веник. 2. Потрёпанный, жалкий; куцый. О ое пальтецо. О. вид. Проситель был какой то о., приниженный, жалкий … Энциклопедический словарь
растрепанный — РАСТРЁПАННЫЙ ая, ое. 1. Пришедший в беспорядок, взлохмаченный. Р ая причёска. Р ые волосы. Р ые крылья. В растрёпанных чувствах (шутл.; в сильном волнении, смятении, в растерянности). 2. Неопрятный, неаккуратный. Р ая женщина. Р. вид. 3. Рваный,… … Энциклопедический словарь